这是新海诚首部中国内地票房超过日本本土票房的作品。该片自3月24日上映以来连续打破27项纪录，取得中国影史日本动画观影人次第一、中国影史日本动画票房第一的好成绩。

不管是《玩命关头》系列的吉赛儿，或是《神力女超人》系列的黛安娜，盖儿加朵在银幕上的女性角色都是自信坚强的，当这次她要主演一部动作电影，自然会希望角色跳脱出别于以往男性模板的印象，创造出属于自己角色的独特印记。

此次影片主题曲由知名乐队RADWIMPS亲自操刀，预告中温柔而有力的旋律配合演员们的动情演绎，让不少观众表示被击中了心底最柔软的地方：“能遇到一个你爱的人，就是奇迹了。”“在活着的日子里，热烈去爱吧。”茉莉与和人的故事虽然有着悲伤的底色，但观众们仍然可以在富有烟火气的日常中，感受到被爱治愈的温暖。值得一提的是，影片特别选择具有爱情仪式感的“5·20”作为上映日期，希望观众能在这个最有爱的日子里，向想要一起度过“余生那些年”的人大胆表白，趁早去爱。

明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。

经典奇幻小说改编剧集《时光之轮》第二季发布正式预告，9月1日亚马逊开播。该剧2021年推出，已续订第三季，裴淳华饰演两仪师沐瑞，丹尼尔·海尼饰演七塔之主兰恩，玛德琳·麦登、乔舒亚·斯特拉多斯基、马库斯·拉瑟福德等也出演。改编自罗伯特·乔丹的经典奇幻小说系列，讲述一个宏大复杂的世界中，只有特定的女性能获得魔法。裴淳华饰演的两仪师沐瑞来到双河镇，跟5个年轻男女展开跨越世界的冒险，其中一人是预言中的“转生真龙”，可能会拯救或毁灭整个人类。

影片讲述了90年代初发生在南方艺术学院的一段青春轶事。在浪漫又残酷的青春岁月里，在改革开放的时代浪潮中，一群青年人处在成长的路口，他（她）们缓慢的生活中蕴含着热烈的情感和思考，友情、爱情交织着艺术追求、理想抱负。在充满独特风格的讲述和描绘下，一幅别样的青春画卷徐徐展开。导演刘健表示：“这并部怀旧电影，它只是想和每?个年轻的?命，以及每?个虽表去但内?依然年轻的?，共同感受?命的美好和艺术的美丽。”