外媒报道称，本片将会延续整个《电锯惊魂》的故事框架，讲述全新的故事，探索一个新的谜题。《电锯惊魂》系列由导演温子仁开创。首部影片在2004年1月圣丹斯电影节首映，同年10月29日全球各地陆续上映，在北美地区带来了5518万美元的票房。讲述外号叫“坚锯”的变态杀人狂魔通过让受害者经历致命的“游戏”来测试他们的生存意愿，第九部2022年上映，克里斯·洛克、塞缪尔·杰克逊、麦克思·明格拉主演，疫情期间收获4060万美元全球票房，该系列全球票房累计超过10亿美元。

除了性格鲜明、搭档默契的讨喜主角团之外，影片震撼刺激的视听冲击同样不容忽视。剧组在北爱尔兰、冰岛等多地取景拍摄，因此影片一开头所展现的神奇大陆均是实拍。千里冰封的雪原，正在喷发的火山、高耸入云的古堡，让你犹如置身奇幻世界，沉浸感十足。此外，影片的特效制作同样十分用心，噬脑怪、蛇豹、凝胶怪等各色奇葩怪物轮番登场，令人大饱眼福。

如果不是文东恩，她就是受害者。

《萌探探探案3》播出至第八期，在题材选择方面不断拓宽。继台湾偶像、古装悬疑、游戏IP复刻等题材和创意形式之后，本期节目又融合了经典香港电影IP《无间道》，围绕警匪题材和双重卧底元素，打造了一期惊魂动魄且充满电影质感的综艺。不仅有《无间道》名场景、经典台词的重现，更有宁静、孙红雷、曾志伟等老戏骨同台决战飙戏，高度还原香港经典老片的紧张剧情和战栗氛围，影视化沉浸感再度升级。此外，本期“内娱活人”互相大胆踩线，更升级了节目的爆笑看点。节目播出后，#萌探3堕入无间之道# #谢娜听过张颂文唱歌＃＃曾志伟再演无间道韩琛＃等100+话题覆盖各大社交媒体。节目播出至今，站内最高热度达8553。《萌探探探案3》凭借专业化、创新化的内容创造能力，持续为观众制造快乐与惊喜。

同时发布的终极海报风格鲜明、视觉冲击力十足。画面采用冷暖撞色，巧妙得将硬汉与热血两种气质糅合在一起；李红旗握拳出击、铁骨铮铮，身后以马强（张立 饰）为首的恶势力阴险狠厉，试图围攻。海报整体呈现出的硬核动作片气质吸引了不少观众前去观看正片。

《报告》显示，国际传播长效影响力排名前50的中国电影中，影视改编作品共计23部，占比高达46％，其中话剧改编作品2部，文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙，小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说，在海外，这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅，不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上，2008年面世的电影《我叫刘跃进》，从2012年5月至今热度值表现较好，这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来，中国文学海外传播势头正劲，“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施，对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发，是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。